1 00:00:26,086 --> 00:00:29,120 Σας ευχαριστώ. Κι εγώ σε αγαπώ. Καληνύχτα σε όλους. 2 00:00:29,200 --> 00:00:31,080 Χάνα! Χάνα! 3 00:00:31,718 --> 00:00:34,440 Παιδιά θέλετε περισσότερα; Θα είσαι φοβερός. 4 00:00:34,520 --> 00:00:36,778 Θα τραγουδάω όλη τη νύχτα αν το θες. 5 00:00:37,481 --> 00:00:39,200 Ας το κλωτσήσουμε, παιδιά. 6 00:00:44,748 --> 00:00:48,074 Θέλετε λίγο τοστ; Βάζω στοίχημα να το κάνεις 7 00:00:48,154 --> 00:00:50,822 Προσθέστε επίσης λίγη μαρμελάδα και βούτυρο 8 00:00:51,402 --> 00:00:54,057 Μας τελείωσε το σταφύλι Τόσο λυπηρό 9 00:00:54,137 --> 00:00:57,023 Εσύ φταις για όλα, κακός μπαμπά 10 00:00:58,429 --> 00:01:00,425 - Ξέρεις τι γιε μου; - Ναι, μπαμπά; 11 00:01:00,505 --> 00:01:02,115 Έχεις νεύρα. 12 00:01:04,685 --> 00:01:09,918 Εδώ είναι, έξι encore, η φωνή που δεν σταματούσε. 13 00:01:10,156 --> 00:01:11,972 Λοιπόν, ήταν απλά τόσο υπέροχο κοινό... 14 00:01:14,311 --> 00:01:15,684 Ήταν τόσο υπέροχο κοινό... 15 00:01:17,122 --> 00:01:20,895 - Λοιπόν, αυτό δεν είναι καλό. - Ορίστε, δοκιμάστε μερικά από αυτά. 16 00:01:24,538 --> 00:01:28,320 Η ζωή είναι αυτό που τη φτιάχνεις 17 00:01:28,840 --> 00:01:29,770 Βοηθήστε με. 18 00:01:36,149 --> 00:01:37,295 έρχομαι! 19 00:02:25,038 --> 00:02:30,568 Do, re, mi, fa, οπότε δεν λειτουργεί. 20 00:02:31,097 --> 00:02:34,279 Και δεν θα λειτουργήσει αν συνεχίσεις να μιλάς. Ξέρεις, αγάπη μου, 21 00:02:34,359 --> 00:02:37,320 αυτό μου συνέβαινε συνέχεια όταν ήμουν έξω για περιοδεία. 22 00:02:37,692 --> 00:02:40,519 Και το μόνο που θα βοηθούσε ήταν όταν η μαμά σου με έκανε να σταματήσω 23 00:02:40,599 --> 00:02:43,040 - και να μη μιλήσουμε για λίγο. - Θα μπορούσα να το κάνω. 24 00:02:43,711 --> 00:02:45,144 - Μίλι; - Τι; 25 00:02:45,224 --> 00:02:48,225 - Μιλάς. - Ντανγκ. Νταγκ! 26 00:02:49,706 --> 00:02:51,876 Ορίστε. Τώρα, άκου, κράτησέ το έτσι, 27 00:02:51,956 --> 00:02:55,673 αλλιώς θα πρέπει να ακυρώσουμε η μεγάλη συναυλία στο τηλεοπτικό Σάββατο. 28 00:03:08,376 --> 00:03:10,879 Αυτό είναι κορίτσι. Τώρα, αν χρειάζεται να πείτε κάτι 29 00:03:10,959 --> 00:03:12,750 για τις επόμενες δύο μέρες, απλά χρησιμοποιήστε το. 30 00:03:12,830 --> 00:03:15,360 Η Χάνα Μοντάνα δεν το έκανε ποτέ ακύρωσε μια συναυλία πριν, 31 00:03:15,440 --> 00:03:16,988 και δεν πρόκειται να ξεκινήσει τώρα. 32 00:03:17,068 --> 00:03:18,840 Ξέρω ότι θα απλά σπάσε την καρδιά σου. 33 00:03:20,203 --> 00:03:22,905 Και όταν η καρδιά σου ραγίσει, αδερφή μου, το ίδιο και το δικό μου. 34 00:03:24,472 --> 00:03:28,325 ''Έχεις ένα καυτό ραντεβού για τη συναυλία, δεν είσαι, Τζέρκσον;». 35 00:03:29,244 --> 00:03:31,240 - Μπαμπά. - Το έγραψε. 36 00:03:31,850 --> 00:03:34,240 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι νομίζεις ότι είμαι αυτό εγωιστικό που θα έβαζα το δικό μου... 37 00:03:34,320 --> 00:03:37,280 - Πώς τη λένε, γιε μου; - Τζένη. Και είναι εντελώς μωρό. 38 00:03:38,319 --> 00:03:41,649 Βάλτε λοιπόν ένα φελλό, βατράχια. Πήρα πολύ καβάλα σε αυτό. 39 00:03:42,525 --> 00:03:43,671 Χρησιμοποιήστε το μαξιλαράκι. 40 00:03:46,920 --> 00:03:48,498 Δεν θα μπορούσα να το πω καλύτερα εγώ. 41 00:03:55,255 --> 00:03:56,760 Miley, ξέρω ότι θέλεις να γίνεις καλύτερος, 42 00:03:56,840 --> 00:04:00,270 αλλά το να πιπιλάς αυτά τα γλειφιτζούρια δεν είναι θα κάνει οτιδήποτε άλλο εκτός από να σαπίσει τα δόντια σου. 43 00:04:11,290 --> 00:04:12,673 Miley, απελευθέρωση. 44 00:04:15,801 --> 00:04:17,671 Πρόστιμο. Δεν μου αφήνεις άλλη επιλογή. 45 00:04:18,601 --> 00:04:20,450 γαργαλάμε, γαργαλάμε, γαργαλάμε, γαργαλάω, γαργαλάω, γαργαλίζω. 46 00:04:27,401 --> 00:04:29,040 Ουάου, μια εβδομάδα χωρίς να μιλάμε. 47 00:04:29,120 --> 00:04:31,360 Ξέρεις, πρέπει να είναι δύσκολο για ένα κορίτσι. Τώρα παιδιά, είμαστε διαφορετικοί. 48 00:04:31,440 --> 00:04:33,083 Δεν χρειάζεται να μιλήσω. Δεν μπορώ να μιλήσω για ένα μήνα, 49 00:04:33,163 --> 00:04:33,991 δεν θα με ενοχλούσε καθόλου. 50 00:04:34,071 --> 00:04:36,440 Αλλά κορίτσια. Μιλήστε, μιλήστε, μιλήστε, μιλήστε, μιλήστε. 51 00:04:36,520 --> 00:04:39,065 "Γεια σου, Σάλι, ωραία κάπρι." ''Λατρεύω το πορτοφόλι σου.'' 52 00:04:40,210 --> 00:04:41,540 Τώρα, αυτό είναι απλώς αγενές. 53 00:04:42,718 --> 00:04:45,799 Miley, ξέρω ότι θα είναι δύσκολο, αλλά πρέπει απλά να σταματήσεις να το παλεύεις. 54 00:04:45,879 --> 00:04:47,560 Και μην ανησυχείς, θα είμαστε εδώ για εσάς 55 00:04:47,640 --> 00:04:48,559 μέχρι να πάρεις πίσω τη φωνή σου. 56 00:04:48,639 --> 00:04:51,788 - Γεια, Λίλη, θέλεις να πιάσεις μερικά; - Α, ναι. 57 00:04:55,602 --> 00:04:57,267 Παρακαλώ. 58 00:04:58,489 --> 00:04:59,960 Σας ευχαριστώ. 59 00:05:02,497 --> 00:05:04,309 Ξέρεις, αυτό είναι ωραίο. 60 00:05:04,389 --> 00:05:07,930 Απλώς κάθεσαι εδώ απολαμβάνοντας τον ήλιο, η παραλία, ο καθαρός αέρας. 61 00:05:08,010 --> 00:05:11,479 Αυτό είναι το θέμα της φύσης, είναι απλά τόσο ήσυχο και γαλήνιο. 62 00:05:11,559 --> 00:05:13,808 Όχι σαν τον συνεχή θόρυβο που λαμβάνετε όταν είσαι στην πόλη. 63 00:05:15,959 --> 00:05:20,175 Τραβήξτε το όχημα από πάνω. Τραβήξτε... Ξέρω, με τρελαίνει και εμένα. 64 00:05:21,905 --> 00:05:23,399 - Γεια, Όλιβερ. - Τι γίνεται, Ντεξ; 65 00:05:23,479 --> 00:05:26,160 Γεια σου, Miley. Νιώθεις καλύτερα; Μεγάλος. 66 00:05:26,240 --> 00:05:28,342 Οπότε, ίσως αν δεν είσαι πολυάσχολο βράδυ Παρασκευής 67 00:05:28,422 --> 00:05:30,405 θα μπορούσαμε να πάμε σινεμά ή κάτι τέτοιο. 68 00:05:30,902 --> 00:05:32,902 Πήρα αυτό για σένα. 69 00:05:36,142 --> 00:05:39,656 Στα όνειρά σου, Poindexter. 70 00:05:40,704 --> 00:05:42,402 Παίζουμε σκληρά για να πάρουμε. 71 00:05:44,467 --> 00:05:47,800 Εντάξει, αυτό που εννοούσε ήταν, ''Ταινίες, shmovies.'' 72 00:05:47,880 --> 00:05:50,115 Πρέπει να της φυτέψεις ένα τώρα, μεγάλο αγόρι. 73 00:05:50,525 --> 00:05:51,720 Θα αποφασίσεις; 74 00:05:51,800 --> 00:05:54,363 Ξέρεις, στέλνουμε τον Dex μικτά σήματα. Και είναι... 75 00:05:55,390 --> 00:05:56,449 Ίσως μια άλλη φορά. 76 00:06:05,310 --> 00:06:07,520 ''Τέσσερα σκορ και επτά χρόνια πριν'' 77 00:06:07,600 --> 00:06:09,797 είναι η αρχή ποιος διάσημος λόγος; 78 00:06:10,186 --> 00:06:12,649 Το δάχτυλο στο χέρι μου, βρείτε τον πιο έξυπνο στη χώρα. 79 00:06:13,838 --> 00:06:16,865 Συνέχισε να γλιστράς, Εντάξει, μπορώ ακόμα να σε δω. 80 00:06:18,119 --> 00:06:20,044 Miley, κάνε με να χαμογελάσω. 81 00:06:20,714 --> 00:06:22,022 Πήρα αυτό για σένα. 82 00:06:22,398 --> 00:06:25,771 Η απάντηση της Miley είναι η διεύθυνση Bettysburg. 83 00:06:28,560 --> 00:06:31,976 Νομίζω ότι εννοεί Διεύθυνση Betty Burg. 84 00:06:33,841 --> 00:06:34,922 Ποια είναι η Betty Burg; 85 00:06:36,068 --> 00:06:38,896 Τι; Το μόνο άλλο πράγμα εδώ είναι ''l heart Dex'' 86 00:06:38,976 --> 00:06:41,257 και δεν θα το πω με αυτόν να κάθεται ακριβώς εκεί. 87 00:06:41,668 --> 00:06:42,641 ?? 88 00:06:52,757 --> 00:06:58,320 Εντάξει, θα είναι μια εβδομάδα ακριβώς σε τρία, δύο, ένα. 89 00:06:58,498 --> 00:06:59,644 Μιλώ. 90 00:07:02,642 --> 00:07:05,720 Αγάπη μου, ξέρω ότι φοβάσαι. Αλλά πρέπει να το μάθουμε αργά ή γρήγορα. 91 00:07:05,800 --> 00:07:08,317 Ο μπαμπάς έχει δίκιο, Μάιλς. Μίλια; 92 00:07:08,955 --> 00:07:11,360 Ωραία, τώρα ούτε αυτή ακούει. 93 00:07:13,078 --> 00:07:16,202 Καταρρέεις ακριβώς όταν η Τζένη και σε χρειάζομαι περισσότερο. 94 00:07:17,035 --> 00:07:19,320 - Είναι τόσο σαν εσένα. - Θα το έκλεινες ήδη; 95 00:07:19,400 --> 00:07:21,400 Είμαι αρκετά νευρικός, και δεν ξερω αν μπορω... 96 00:07:22,141 --> 00:07:23,222 Μπορώ να μιλήσω. 97 00:07:24,465 --> 00:07:25,654 Ναι. 98 00:07:26,209 --> 00:07:28,840 Είναι τόσο καλό να ακούς πάλι η φωνή σου. 99 00:07:29,247 --> 00:07:30,458 ''l καρδιά Dex''; 100 00:07:31,722 --> 00:07:33,839 Το τελευταίο πράγμα που θέλεις να κάνεις είναι υπερκόπωση. 101 00:07:33,919 --> 00:07:35,840 ''Η διεύθυνση της Betty Burg''; 102 00:07:36,915 --> 00:07:40,288 Φίλε, την έκανες να φαίνεται χαζή; 103 00:07:41,164 --> 00:07:42,792 ''Φύτεψε ένα πάνω της τώρα, μεγάλο αγόρι''; 104 00:07:42,872 --> 00:07:44,600 Σαν να μην το σκεφτόσουν. 105 00:07:45,595 --> 00:07:48,709 Εντάξει, τώρα ξέρουμε ότι η Miley μπορεί να μιλήσει. Ας δούμε αν η Χάνα μπορεί να τραγουδήσει. 106 00:07:49,239 --> 00:07:54,152 Μην αφήνετε καμία μικρή απογοήτευση Να σε ρίξει ποτέ κάτω 107 00:07:54,232 --> 00:07:55,399 Όχι, όχι, όχι, όχι 108 00:07:55,479 --> 00:08:00,989 Απλώς πάρτε μια κατάσταση Και γύρισέ το παντού 109 00:08:02,330 --> 00:08:05,560 Με νέα στάση όλα μπορούν να αλλάξουν 110 00:08:05,640 --> 00:08:08,320 Κάντε το όπως θέλετε να είναι 111 00:08:08,689 --> 00:08:11,959 Μένοντας τρελός, γιατί να το κάνεις αυτό; Δώστε στον εαυτό σας ένα διάλειμμα 112 00:08:12,039 --> 00:08:15,160 Γέλα με αυτό και θα δεις 113 00:08:15,240 --> 00:08:17,919 Η ζωή είναι αυτό που τη φτιάχνεις 114 00:08:17,999 --> 00:08:20,280 Ας το κάνουμε λοιπόν ροκ 115 00:08:20,360 --> 00:08:21,600 Κάντε το ροκ, ναι. 116 00:08:21,680 --> 00:08:25,000 Η ζωή είναι αυτό που τη φτιάχνεις Έλα λοιπόν 117 00:08:25,080 --> 00:08:28,179 - έλα - Έλα τώρα όλοι. 118 00:08:29,614 --> 00:08:31,744 Τζένη, δεν είναι υπέροχη η συναυλία; 119 00:08:32,814 --> 00:08:35,495 Τι είναι αυτό; Κακό κορίτσι. 120 00:08:55,681 --> 00:08:59,320 Συγγνώμη, Miley. Αυτό το πρόβλημα είναι δεν πρόκειται να φύγει από μόνο του. 121 00:08:59,962 --> 00:09:01,611 Αν θες να ξανατραγουδήσεις, 122 00:09:01,691 --> 00:09:03,440 Φοβάμαι θα χρειαστείς χειρουργείο. 123 00:09:14,308 --> 00:09:15,833 Χειρουργική; 124 00:09:17,108 --> 00:09:18,222 Πραγματικά; 125 00:09:18,302 --> 00:09:21,429 Πιστέψτε με, μιλάμε για μια πολύ μικρή επέμβαση. 126 00:09:21,688 --> 00:09:23,461 Θα μπορούσα να το κάνω με δεμένα τα μάτια. 127 00:09:24,521 --> 00:09:27,353 δεν θα το κάνω. Απλώς λέω ότι θα μπορούσα. 128 00:09:28,163 --> 00:09:30,747 Όχι ότι το ήξερες. Εννοώ, θα ήσουν έξω κρύος. 129 00:09:31,558 --> 00:09:35,199 Αυτό δεν σε κάνει να νιώθεις καλύτερα; Δεν κάνει, έτσι δεν είναι; 130 00:09:36,042 --> 00:09:37,469 Πρέπει να σταματήσω τώρα. 131 00:09:38,323 --> 00:09:39,534 Νομίζεις; 132 00:09:40,312 --> 00:09:41,184 λυπάμαι. 133 00:09:41,264 --> 00:09:44,216 Απλώς προσπαθώ να σε καθησυχάσω ότι αυτή η επέμβαση δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 134 00:09:44,296 --> 00:09:46,919 Μια ώρα στο γραφείο μου, μια εβδομάδα στην ανάρρωση, 135 00:09:46,999 --> 00:09:49,372 - και θα είσαι τόσο καλή όσο καινούργια, εντάξει; - Εντάξει. 136 00:09:49,452 --> 00:09:51,676 Αλήθεια, εννοώ, οι πιθανότητες να πάει κάτι στραβά 137 00:09:51,756 --> 00:09:54,832 και χάνεις οριστικά φωνή τραγουδιού είναι ένα στο εκατομμύριο. 138 00:09:54,912 --> 00:09:55,892 Αμάν. 139 00:09:57,135 --> 00:10:00,314 Ένα στο εκατομμύριο; Λοιπόν, τι γίνεται αν είμαι αυτός; 140 00:10:00,394 --> 00:10:02,530 Γιατρέ, ήσουν τόσο κοντά. 141 00:10:02,843 --> 00:10:06,585 Λοιπόν, όταν λέω ένα στο εκατομμύριο, είναι απλώς ένα σχήμα λόγου. 142 00:10:06,963 --> 00:10:09,381 δεν έχω κάνει οπουδήποτε κοντά σε τόσους πολλούς. 143 00:10:10,444 --> 00:10:13,437 Όχι ότι δεν έχω κάνει πολλά, γιατί έχω. 144 00:10:13,999 --> 00:10:14,972 πάω. 145 00:10:17,523 --> 00:10:19,696 Μπαμπά, υπήρχε πιθανότητα μία στο εκατομμύριο 146 00:10:19,776 --> 00:10:21,915 θα ήσουν ροκ σταρ, και αυτό έγινε. 147 00:10:21,995 --> 00:10:23,883 Υπήρχε μία στο εκατομμύριο πιθανότητες Θα ήμουν ποπ σταρ, 148 00:10:23,963 --> 00:10:25,169 και αυτό έγινε. 149 00:10:25,364 --> 00:10:28,769 Αντιμετωπίστε το, αυτής της οικογένειας ένα στο εκατομμύριο κεντρικό. 150 00:10:29,332 --> 00:10:31,461 Γεια σου, Μίλι, Πραγματικά πιστεύω ότι αντιδράς υπερβολικά. 151 00:10:31,541 --> 00:10:34,186 Αυτός ο τύπος είναι ένας από τους καλύτερους χειρουργούς στη χώρα. 152 00:10:34,266 --> 00:10:35,656 Ναι, έχει δίκιο ο μπαμπάς. 153 00:10:37,050 --> 00:10:39,515 Εξάλλου, τι νομίζεις θα συμβεί; 154 00:10:39,595 --> 00:10:41,634 Όπως ακριβώς και του χειρουργείου έτοιμοι να ξεκινήσουμε, 155 00:10:41,714 --> 00:10:46,347 ένας μετεωρίτης χτυπά ένα λεωφορείο. Το λεωφορείο μπαίνει σε στάση χοτ ντογκ, 156 00:10:46,427 --> 00:10:49,676 πετάει ένα γιγάντιο νέον βινεράκι στα ηλεκτροφόρα καλώδια, 157 00:10:49,756 --> 00:10:51,542 τα φώτα σβήνουν στο χειρουργείο, 158 00:10:51,622 --> 00:10:52,688 και το επόμενο που ξέρεις, 159 00:10:52,768 --> 00:10:54,980 ξοδεύεις το υπόλοιπο της ζωής σου τραγουδώντας σαν τη θεία Περλ 160 00:10:55,060 --> 00:10:57,910 αφού κατάπιε εκείνο το καζού. Θυμάμαι; 161 00:11:01,095 --> 00:11:04,317 Ω, όχι. Δεν θα γίνω ποτέ Χάνα Μοντάνα ξανά 162 00:11:04,397 --> 00:11:06,750 και όλα αυτά εξαιτίας ενός γιγάντιου οινοπνεύματος. 163 00:11:15,434 --> 00:11:18,288 Ορίστε, Miley. Θέλω να ανοίξετε αυτό στη συνέχεια. 164 00:11:23,900 --> 00:11:27,002 Ναι, ακριβώς αυτό που ήθελα. Τώρα μπορώ να γίνω σαν τον μπαμπά. 165 00:11:27,262 --> 00:11:28,343 Ας ακούσουμε κάτι. 166 00:11:30,911 --> 00:11:33,063 Ροκ, ροκ, ροκ Ναι, ναι, ναι 167 00:11:33,143 --> 00:11:37,765 Ροκ, ροκ, ροκ Ω, ναι 168 00:11:37,845 --> 00:11:40,987 Σε αγαπώ, Τενεσί. Καληνύχτα. Οδηγήστε προσεκτικά. 169 00:11:41,484 --> 00:11:42,867 Το άκουσες μωρό μου; 170 00:11:42,947 --> 00:11:45,559 Αυτό το κοριτσάκι μπορεί απλώς να καταλήξει δίνοντάς σας ένα τρέξιμο για τα χρήματά σας. 171 00:11:45,639 --> 00:11:48,727 Λοιπόν, ίσως μια μέρα να το κάνω πρέπει να σε ανεβώ στη σκηνή μαζί μου. 172 00:11:48,807 --> 00:11:51,430 Encore, encore, encore. 173 00:11:52,759 --> 00:11:56,729 Jingle bells, ο Τζάκσον μυρίζει από 15 μίλια μακριά 174 00:11:56,809 --> 00:12:00,734 -Θα σε πάρω, τρέχω. - Βοήθεια! 175 00:12:00,972 --> 00:12:02,842 Γεια, όχι τρέξιμο στο σπίτι. 176 00:12:04,342 --> 00:12:06,417 - Το έκανε. - Το έκανε. 177 00:12:06,497 --> 00:12:08,904 Δεν αγαπάς απλά τα Χριστούγεννα; 178 00:12:10,223 --> 00:12:11,272 Γεια σου, Μάιλ. 179 00:12:12,288 --> 00:12:15,717 Σου έφτιαξα ένα φλιτζάνι από το διάσημο μου Loco ζεστό κακάο 180 00:12:15,797 --> 00:12:18,603 με μικρά marshmallows για να μην πνίγεσαι. 181 00:12:19,360 --> 00:12:20,701 Τσόκε-ο. 182 00:12:21,154 --> 00:12:22,419 Τσόκε-ο. 183 00:12:22,798 --> 00:12:25,941 Θα συνεχίσω να το λέω μέχρι να γελάσεις. Τσόκε-ο. 184 00:12:26,021 --> 00:12:29,398 Μπαμπά, τι γίνεται αν κάτι πάει στραβά στο χειρουργείο, 185 00:12:29,478 --> 00:12:32,079 και δεν μπορώ να είμαι Χάνα Μοντάνα πια; 186 00:12:32,447 --> 00:12:35,741 Λοιπόν, υποθέτω ότι θα έχετε να ετοιμάσεις τις βαλίτσες σου και να βγεις έξω. 187 00:12:38,321 --> 00:12:41,575 Μωρό μου, αυτό δεν θα συμβεί. Όλα θα πάνε καλά. 188 00:12:41,655 --> 00:12:44,256 Το μόνο που πρέπει να ανησυχείς είναι τι γεύση παγωτό 189 00:12:44,336 --> 00:12:46,429 θα σκαρφιστείς αφού τελειώσει. 190 00:12:46,509 --> 00:12:47,564 Πώς το ξέρεις αυτό; 191 00:12:47,644 --> 00:12:50,093 Γιατί υπάρχουν κάποια πράγματα στη ζωή ένας μπαμπάς απλά ξέρει. 192 00:12:50,173 --> 00:12:52,850 Ξέρω ότι ο ήλιος θα βγει αύριο το πρωί. 193 00:12:52,930 --> 00:12:55,963 Ξέρω ότι ο θείος Ερλ δεν θα γίνει ποτέ ένα μοντέλο εσωρούχων. 194 00:12:57,087 --> 00:12:58,871 Και ξέρω η φωνή σου θα είναι μια χαρά. 195 00:13:00,818 --> 00:13:02,451 Ξεκουράσου τώρα φίλε. 196 00:13:03,175 --> 00:13:05,327 - Καληνύχτα μπαμπά. - Νύχτα. 197 00:13:08,354 --> 00:13:09,856 - Σε αγαπώ. - Σε αγαπώ. 198 00:13:28,051 --> 00:13:29,564 Miley! 199 00:13:30,180 --> 00:13:33,015 Πού είναι αυτό το άχρηστο freeloader; 200 00:13:34,442 --> 00:13:35,901 Εδώ, μπαμπά. 201 00:13:37,209 --> 00:13:40,280 Νόμιζα ότι σου είπα για να σιδερώσετε αυτές τις κάλτσες. 202 00:13:40,360 --> 00:13:43,596 Ξέρεις πόσο μου αρέσει μια ωραία πτυχή στο καλτσοποιό μου. 203 00:13:44,753 --> 00:13:47,412 Συγγνώμη, μπαμπά, Ακόμα καθαρίζω το φούρνο. 204 00:13:47,715 --> 00:13:51,661 Περίμενε λίγο, τι είναι αυτό στη γωνία του στόματός σου; 205 00:13:52,875 --> 00:13:57,231 Έχετε φάει τα καμένα κομμάτια πάλι από το τηγάνι για κρεατοπαραγωγή; 206 00:13:57,545 --> 00:14:00,621 Συγγνώμη, μπαμπά. Είμαι τόσο πεινασμένος. 207 00:14:05,386 --> 00:14:08,221 Δέρμα πέστροφας ενός μήνα, το αγαπημένο μου. 208 00:14:08,964 --> 00:14:12,683 Λοιπόν, σταματήστε να γεμίζετε το πρόσωπό σας και πάμε στο σιδέρωμα. 209 00:14:13,007 --> 00:14:16,380 Μόνο και μόνο επειδή αυτή η επέμβαση σε έκανε να χάσεις τη φωνή σου 210 00:14:16,460 --> 00:14:18,909 δεν σημαίνει ότι μπορείς να ξαπλώσεις εδώ γλείφοντας σταλάγματα πέστροφας 211 00:14:18,989 --> 00:14:20,391 όπως η βασίλισσα της Σάμπα. 212 00:14:21,212 --> 00:14:24,304 Αλλά μπορώ να τραγουδήσω, μπαμπά. Έκανα εξάσκηση. Ακούω. 213 00:14:25,125 --> 00:14:28,822 Αυτή είναι η ζωή 214 00:14:34,756 --> 00:14:37,977 Μην το ξανακάνεις ποτέ αυτό. 215 00:14:39,437 --> 00:14:40,507 Καλά. 216 00:14:41,567 --> 00:14:44,388 Τώρα, υπάρχει μόνο άτομο σε αυτό το σπίτι που μπορεί να τραγουδήσει, 217 00:14:44,468 --> 00:14:46,431 και όλοι ξέρουμε ποιος είναι. 218 00:14:47,036 --> 00:14:49,350 Jingle bells, η Miley μυρίζει 219 00:14:49,430 --> 00:14:54,582 από 50 μίλια μακριά, ναι 220 00:14:54,906 --> 00:14:56,982 Κυρίες και κύριοι, 221 00:14:57,062 --> 00:15:00,463 καλωσορίστε τον Μπάκι Κεντάκι. 222 00:15:00,543 --> 00:15:02,924 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 223 00:15:03,767 --> 00:15:07,854 Αλλά ο Τζάκσον δεν μπορούσε ποτέ να τραγουδήσει. Και ο Μπάκι Κεντάκι; 224 00:15:07,934 --> 00:15:09,703 Αυτό είναι το πιο ανόητο όνομα έχω ακούσει ποτέ. 225 00:15:09,783 --> 00:15:10,979 Απλώς ζηλεύεις γιατί δεν έχεις 226 00:15:11,059 --> 00:15:13,202 μια κατάσταση που ομοιοκαταληκτεί με το όνομά σου πια, 227 00:15:13,282 --> 00:15:16,380 μικρή δεσποινίς. 228 00:15:17,829 --> 00:15:21,234 Παρακαλώ, όπως θα έκανε ο καθένας γίνετε ποτέ θαυμαστής του Bucky Kentucky. 229 00:15:21,959 --> 00:15:25,213 Θεέ μου. Θεέ μου. Είναι ο Μπάκι Κεντάκι! 230 00:15:25,293 --> 00:15:29,840 - Είναι ο Μπάκι Κεντάκι! - Φίλε, ρε φίλε, ρε φίλε, ροκάρεις! 231 00:15:29,920 --> 00:15:32,119 σ'αγαπώ! 232 00:15:33,027 --> 00:15:35,686 Παιδιά, τι κάνετε; Είναι ο Τζάκσον. 233 00:15:35,946 --> 00:15:37,532 - Λυπάμαι, άκουσες κάτι; - Ναι. 234 00:15:37,612 --> 00:15:40,375 Ακούγεται σαν ξεφτισμένος ποπ σταρ. 235 00:15:40,981 --> 00:15:44,516 Πάμε παιδιά, αλλιώς θα αργήσουμε για τη μεγάλη συναυλία του Μπάκι. 236 00:15:44,596 --> 00:15:48,583 - Η λιμουζίνα περιμένει. - Η τελευταία είναι μια Miley. 237 00:15:50,302 --> 00:15:54,075 Παιδιά, τι γίνεται με μένα; Θα έπρεπε να πάω και εγώ στη συναυλία. 238 00:15:54,896 --> 00:15:56,885 Ήμουν κάποτε η Χάνα Μοντάνα. 239 00:15:57,794 --> 00:16:01,632 Σε παρακαλώ μην μου φέρεσαι έτσι. Έχω συναισθήματα. 240 00:16:02,043 --> 00:16:05,632 Δεν είμαι έπιπλο. Παιδιά. 241 00:16:06,540 --> 00:16:08,683 Δεν είμαι έπιπλο. 242 00:16:10,262 --> 00:16:11,570 Εντάξει, ίσως είμαι. 243 00:16:13,137 --> 00:16:16,121 Υπομονή, παιδιά. Απλά πρέπει να πιάσω τα κλειδιά και το πορτοφόλι μου. 244 00:16:16,201 --> 00:16:18,175 Εκεί είναι. 245 00:16:19,353 --> 00:16:23,537 Μπαμπά, τι έπαθα; Δεν είμαι παρά ένα τραπέζι. 246 00:16:24,045 --> 00:16:26,326 Αγάπη μου, είσαι πολύ περισσότερο από αυτό. 247 00:16:27,343 --> 00:16:29,180 Είσαι και παλτό. 248 00:16:30,553 --> 00:16:32,056 Γλυκά νιμπέτες. 249 00:16:32,662 --> 00:16:34,662 Θα θέλαμε να σας πάρουμε μαζί μας, Μάιλ, 250 00:16:34,742 --> 00:16:37,678 αλλά έχεις πάρα πολλά κλεισίματα. 251 00:16:38,732 --> 00:16:42,127 - Γεια, αυτό είναι καλό, μπαμπά. - Κοίτα, σου είπα ότι ήμουν αστείος. 252 00:16:43,187 --> 00:16:45,922 Όχι, μην φύγεις. 253 00:16:46,149 --> 00:16:49,821 Κάποιος να με βοηθήσει. Παρακαλώ. 254 00:16:50,251 --> 00:16:53,613 Κοριτσάκι, πάντα το είχες τα πιο παράξενα όνειρα. 255 00:16:53,872 --> 00:16:55,062 Μαμά; 256 00:16:56,889 --> 00:16:59,901 Μαμά είσαι εσύ. 257 00:17:01,952 --> 00:17:03,101 Συγνώμη. 258 00:17:03,585 --> 00:17:05,487 Σου έδωσε ο μπαμπάς σου λίγο από το loco ζεστό κακάο του 259 00:17:05,567 --> 00:17:09,525 πριν τον ύπνο πάλι, έτσι δεν είναι; Ξέρει τι σου κάνει η ζάχαρη. 260 00:17:09,796 --> 00:17:13,050 Ορκίζομαι, όταν τελειώσω εδώ, Μπαίνω σε ένα από τα όνειρά του. 261 00:17:13,130 --> 00:17:14,933 Θα πάρει ένα αυτί. 262 00:17:16,890 --> 00:17:18,003 Δεν βοηθάει. 263 00:17:19,441 --> 00:17:20,749 Είναι το όνειρό σου, γλυκό μπιζέλι. 264 00:17:20,829 --> 00:17:23,116 Αν δεν σου αρέσει, το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να το αλλάξετε. 265 00:17:23,614 --> 00:17:24,997 Δεν είναι τόσο εύκολο. 266 00:17:26,489 --> 00:17:28,935 Γεια, ίσως ήταν. 267 00:17:29,724 --> 00:17:31,530 που ήσουν όταν έτρωγα δέρμα πέστροφας; 268 00:17:33,075 --> 00:17:35,508 Εντάξει, κοριτσάκι, ξέρουμε και οι δύο δεν με ονειρεύτηκες εδώ 269 00:17:35,588 --> 00:17:39,044 να με ρωτήσει αυτό. Τώρα γιατί δεν το κάνεις πες μου τι πραγματικά έχεις στο μυαλό σου; 270 00:17:39,876 --> 00:17:41,466 Έχασα τη φωνή μου. 271 00:17:42,687 --> 00:17:44,630 Και αν δεν επιστρέψει, τότε... 272 00:17:47,020 --> 00:17:49,636 - Τότε... - Miley, πιστεύεις αλήθεια 273 00:17:49,716 --> 00:17:53,214 αν δεν είσαι η Χάνα Μοντάνα, είσαι δεν είναι καλύτερο από ένα έπιπλο; 274 00:17:55,705 --> 00:17:56,901 Κοίτα αυτό το πράγμα. 275 00:17:56,981 --> 00:17:58,321 ορκίζομαι, δεν υπάρχει τίποτα πιο επικίνδυνο 276 00:17:58,401 --> 00:18:00,007 από τον μπαμπά σου με μια τσέπη γεμάτη μετρητά 277 00:18:00,087 --> 00:18:02,451 και μια από τις πωλήσεις γκαράζ του θείου κόμη. 278 00:18:03,449 --> 00:18:06,530 Μαμά, αν δεν μπορώ να τραγουδήσω, τότε απλά... 279 00:18:08,454 --> 00:18:10,033 Είμαι απλά η Miley. 280 00:18:10,617 --> 00:18:13,508 Και τι στον κόσμο είναι λάθος με αυτό; 281 00:18:13,588 --> 00:18:16,525 Νομίζω ότι μόνο η Miley είναι πολύ φοβερό. 282 00:18:16,605 --> 00:18:19,357 Και ξέρω ότι είναι αρκετά δυνατή να χειριστεί οτιδήποτε. 283 00:18:19,573 --> 00:18:21,357 - Αυτή είναι; - Γεια, ναι. 284 00:18:21,437 --> 00:18:23,022 Έτσι είναι ο μπαμπάς σου και σε μεγάλωσα. 285 00:18:24,610 --> 00:18:25,687 Είσαι υπέροχο κορίτσι, 286 00:18:25,767 --> 00:18:28,079 και γι' αυτό οι φίλοι σου σε αγαπούν τόσο πολύ. 287 00:18:28,159 --> 00:18:31,312 Ποιοι φίλοι; Είδατε τον τρόπο που μου φέρθηκαν. 288 00:18:31,392 --> 00:18:34,981 Για όνομα του παραδείσου. Λίλι, Όλιβερ, μπες εδώ. 289 00:18:36,739 --> 00:18:39,420 Αν δεν ήταν η Χάνα Μοντάνα, θα ήσασταν ακόμα φίλοι της; 290 00:18:39,500 --> 00:18:42,858 Πλάκα κάνεις; Φυσικά και θα το κάναμε. 291 00:18:42,938 --> 00:18:44,185 Miley, ήσουν η καλύτερή μου φίλη 292 00:18:44,265 --> 00:18:46,639 πολύ πριν το μάθω ήσουν η Χάνα Μοντάνα. 293 00:18:46,915 --> 00:18:48,790 Τότε γιατί φύγατε όλοι πάνω μου; 294 00:18:49,434 --> 00:18:51,289 - Είναι το όνειρό σου. - Είναι το όνειρό σου. 295 00:18:51,779 --> 00:18:53,309 Και ήταν μόνο τρομακτικό 296 00:18:53,389 --> 00:18:56,100 γιατί είσαι πολύ ανήσυχος για την αυριανή επέμβαση. 297 00:18:56,180 --> 00:19:00,340 Είναι αλήθεια, Μάιλς. Στην πραγματική ζωή, Τραγουδάω σαν πεινασμένος ίππος. 298 00:19:01,914 --> 00:19:04,173 Μαμά, εδώ είναι που λες, ''Όχι, δεν το κάνεις, αγάπη μου.'' 299 00:19:04,540 --> 00:19:08,227 Όχι, δεν το κάνεις, αγάπη μου. Απλώς ένας κανονικός θαλάσσιος ίππος. 300 00:19:08,576 --> 00:19:12,010 - Ένας χαριτωμένος θαλάσσιος ίππος. - Ευχαριστώ. 301 00:19:12,090 --> 00:19:15,862 - Μου αρέσει η μαμά σου. Είναι αστεία. - Είναι και όμορφη. 302 00:19:16,137 --> 00:19:17,741 Αυτό είναι όλο. Είσαι έξω από εδώ. 303 00:19:18,818 --> 00:19:22,375 Γεια, γιατί φεύγω; Δεν θέλω να πάω. Στάση! 304 00:19:22,455 --> 00:19:24,381 Αυτό δεν είναι δίκαιο! 305 00:19:25,079 --> 00:19:28,398 Το θέμα είναι, είτε είσαι Hannah Montana ή απλά Miley, 306 00:19:28,478 --> 00:19:31,392 θα είσαι ακόμα ενοχλητικός, αντιπαθητική μικρή αδερφή. 307 00:19:32,052 --> 00:19:33,036 Αυτό αγαπώ. 308 00:19:39,285 --> 00:19:42,381 - Εντάξει, μπορείς να ξυπνήσεις οποιαδήποτε στιγμή τώρα. - Δεν έχω τελειώσει ακόμα. 309 00:19:42,917 --> 00:19:45,014 Βλέπεις, ό,τι κι αν συμβεί στη φωνή σου, 310 00:19:45,094 --> 00:19:47,270 έχεις το πιο σημαντικό ένα άτομο μπορεί να έχει. 311 00:19:47,350 --> 00:19:50,200 - Άτομα που νοιάζονται για σένα. - Έχεις δίκιο μαμά. 312 00:19:51,541 --> 00:19:52,661 Νομίζεις; 313 00:19:54,038 --> 00:19:56,146 Τι στο καλό; Όλιβερ, γύρνα εδώ μέσα. 314 00:19:56,800 --> 00:19:57,821 Σας ευχαριστώ. 315 00:20:00,281 --> 00:20:02,421 Ήσουν αγαπημένος πριν γίνεις η Χάνα Μοντάνα, 316 00:20:02,501 --> 00:20:04,097 και θα αγαπηθείς πολύ μετά 317 00:20:04,177 --> 00:20:06,746 Η Χάνα είναι σε ένα από αυτά Εκπομπές ''Where Are They Now''. 318 00:20:07,701 --> 00:20:09,409 Νομίζω ότι με μπερδεύεις με τον μπαμπά. 319 00:20:11,485 --> 00:20:14,447 Δεν ανησυχώ ούτε λίγο για σένα. 320 00:20:15,290 --> 00:20:20,301 - Μου λείπουν οι αγκαλιές σου, μαμά. - Κοριτσάκι, δεν είναι ποτέ μακριά. 321 00:20:20,676 --> 00:20:22,460 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να με σκεφτείτε. 322 00:20:23,044 --> 00:20:27,301 Τώρα, άκου, πες αντίο στους φίλους σου και κοιμήσου λίγο. 323 00:20:30,924 --> 00:20:32,297 Καλά έκανες γλυκιά μου. 324 00:20:32,913 --> 00:20:34,989 κάνεις πολύ καλή δουλειά ο ίδιος. 325 00:20:35,399 --> 00:20:38,080 Εκτός από αυτή τη ζεστή σοκολάτα πριν τον ύπνο. 326 00:20:38,160 --> 00:20:42,517 Ναι, για αυτό. Σε ξέρω πάντα μου είπε να μην το κάνω, 327 00:20:42,597 --> 00:20:46,939 αλλά αυτό ήταν πολύ συναισθηματικό... Miley, μπορείς να ξυπνήσεις τώρα. 328 00:20:47,019 --> 00:20:49,631 Ρόμπι Ρέι, πόσες φορές πρέπει να σου πω; 329 00:20:49,711 --> 00:20:51,987 Miley, ξύπνια, ξύπνια. 330 00:20:52,067 --> 00:20:54,074 Δεν μπορώ να πιστέψω έχεις ακόμα αυτό το τραπέζι. 331 00:20:54,154 --> 00:20:56,614 Δεν είναι περίεργο το κορίτσι βλέπει εφιάλτες. 332 00:20:57,090 --> 00:21:00,830 Λυπάμαι, αγάπη μου. Ξέρεις, πάντα ήμουν άχρηστος. 333 00:21:01,691 --> 00:21:02,880 Ότι ήσουν. 334 00:21:21,054 --> 00:21:26,248 γιατί είμαστε εσύ κι εγώ 335 00:21:26,328 --> 00:21:28,875 μαζί 336 00:21:28,955 --> 00:21:31,952 Μη φοβάσαι κοριτσάκι. Ο χειρουργός έκανε υπέροχη δουλειά. 337 00:21:32,032 --> 00:21:34,136 Η φωνή σου ακούγεται καλύτερα από ποτέ. Ερχομαι. 338 00:21:34,720 --> 00:21:41,494 Είμαι πάντα στο πλευρό σου 339 00:21:42,078 --> 00:21:46,024 Κανείς, κανένας, κανένας μπορεί ποτέ να το αλλάξει 340 00:21:46,104 --> 00:21:49,256 έλα, ας δοκιμάσουν 341 00:21:49,336 --> 00:21:55,535 -Επειδή τώρα είμαστε εσύ κι εγώ μαζί -Εσύ κι εγώ μαζί τώρα 342 00:21:55,615 --> 00:22:00,616 - Τζάκσον, κόψε το, αγόρι. - Γεια σου, είναι το όνειρό σου. 343 00:22:01,427 --> 00:22:02,670 Όχι αυτή τη φορά. 344 00:22:03,183 --> 00:22:06,448 Λοιπόν, αν δεν είναι το όνειρό σου, και δεν είναι δικό μου, τότε ποιανού είναι; 345 00:22:07,659 --> 00:22:08,913 Νομίζω ότι ξέρω. 346 00:22:15,322 --> 00:22:17,884 Η μαμά είχε δίκιο για τη ζεστή σοκολάτα.